Which agency is known for coordinating disaster response and controlling flood maps?

The Federal Emergency Management Agency (FEMA) is the correct choice because it has a primary mission focused on coordinating the federal government's response to natural and man-made disasters. One of its key roles involves the management of flood risk mapping and providing resources for floodplain management, which is crucial for disaster preparedness and response efforts. FEMA collaborates with state and local governments to create and maintain FEMA's Flood Insurance Rate Maps (FIRMs), which are essential for identifying flood-prone areas and facilitating insurance and mitigation efforts.

While other agencies listed have important roles related to environmental safety, weather monitoring, and law enforcement, they do not specifically handle the comprehensive task of disaster response coordination and flood map management in the way that FEMA does.